1
00:01:29,270 --> 00:01:34,400
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,810
[എപ്പിസോഡ് 12]

3
00:01:44,280 --> 00:01:46,210
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. എടുത്തു കളയുക.

4
00:01:46,600 --> 00:01:47,110
ശരിയാണ്.

5
00:01:48,229 --> 00:01:49,400
നിങ്ങളുടേത് വളഞ്ഞതാണ്.

6
00:01:49,420 --> 00:01:50,680
ശരിയാണ്. അത് നേരെയാക്കുക.

7
00:01:55,000 --> 00:01:55,640
Xixiao.

8
00:01:55,640 --> 00:01:56,840
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

9
00:01:57,590 --> 00:01:59,479
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിച്ചു

10
00:01:59,479 --> 00:02:01,280
ഇന്ന് രാത്രി അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.

11
00:02:01,300 --> 00:02:02,960
അത്താഴത്തിന് താമസിക്കണോ?

12
00:02:02,980 --> 00:02:04,810
ഞാൻ ജയിക്കും. എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

13
00:02:07,600 --> 00:02:08,400
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

14
00:02:08,400 --> 00:02:09,860
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

15
00:02:10,590 --> 00:02:11,680
ഷൗ വാൻ്റെ അമ്മ.

16
00:02:12,920 --> 00:02:14,250
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

17
00:02:15,150 --> 00:02:16,560
പകരം ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

18
00:02:16,560 --> 00:02:17,360
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാക്കരുത്

19
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
ഇനി Zhou Wan വേണ്ടി.

20
00:02:19,079 --> 00:02:21,380
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

21
00:02:22,220 --> 00:02:23,890
നിങ്ങൾ ലു കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുക,

22
00:02:23,890 --> 00:02:25,420
നീ അവൾക്ക് പണം തരുമോ?

23
00:02:33,880 --> 00:02:36,910
[ഇൻപേഷ്യൻ്റ് കെട്ടിടം]

24
00:02:47,440 --> 00:02:48,000
അമ്മ.

25
00:02:51,320 --> 00:02:52,800
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ വന്നു.

26
00:02:53,420 --> 00:02:54,820
ഈയിടെയായി എങ്ങനെയുണ്ട്?

27
00:02:56,430 --> 00:02:57,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

28
00:02:58,490 --> 00:03:00,420
ഞാൻ നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും.

29
00:03:02,850 --> 00:03:04,550
എനിക്ക് വയസ്സായി.

30
00:03:05,120 --> 00:03:06,320
വീണ്ടെടുക്കൽ സമയമെടുക്കും.

31
00:03:14,750 --> 00:03:15,310
അമ്മ.

32
00:03:16,890 --> 00:03:18,920
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

33
00:03:20,590 --> 00:03:22,829
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

34
00:03:23,630 --> 00:03:25,360
അധികം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

35
00:03:28,760 --> 00:03:29,790
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

36
00:03:30,840 --> 00:03:31,710
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ല

37
00:03:31,710 --> 00:03:32,840
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ജീവിതം നിലനിർത്താൻ

38
00:03:32,840 --> 00:03:34,100
ഒന്നുകിൽ.

39
00:03:34,430 --> 00:03:36,360
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

40
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

41
00:03:38,829 --> 00:03:40,410
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

42
00:03:40,790 --> 00:03:42,210
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

43
00:03:42,670 --> 00:03:43,870
അപ്പോൾ വാൻ ചെയ്യില്ല...

44
00:03:52,200 --> 00:03:53,320
വാൻ്റെ കാര്യമോ?

45
00:03:55,860 --> 00:03:57,040
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

46
00:03:59,460 --> 00:04:00,710
എന്താണിത്?

47
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
മറന്നേക്കൂ അമ്മേ.

48
00:04:04,720 --> 00:04:06,280
ഈ പെൺകുട്ടി വളർന്നു.

49
00:04:06,310 --> 00:04:07,640
അവൾക്ക് സ്വന്തം മനസ്സുണ്ട്.

50
00:04:07,810 --> 00:04:09,330
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

51
00:04:09,330 --> 00:04:09,860
കാത്തിരിക്കൂ.

52
00:04:11,050 --> 00:04:12,450
കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

53
00:04:12,970 --> 00:04:14,650
ശരിക്കും അതൊന്നും അല്ല അമ്മേ.

54
00:04:15,670 --> 00:04:16,670
-ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
-ഇല്ല.

55
00:04:16,670 --> 00:04:18,450
നീ.. നീ വ്യക്തമാക്കൂ.

56
00:04:18,940 --> 00:04:21,430
നീ അവളുടെ അമ്മ അല്ലെങ്കിലും

57
00:04:21,709 --> 00:04:23,350
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

58
00:04:23,750 --> 00:04:24,720
എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.

59
00:04:24,720 --> 00:04:25,750
സ്വയം വ്യക്തമാക്കുക.

60
00:04:25,750 --> 00:04:26,800
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം അറിയണം

61
00:04:26,800 --> 00:04:29,410
-അതിനാൽ അത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-ശരി. ശരി.

62
00:04:29,430 --> 00:04:31,230
അരുത്... അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

63
00:04:33,830 --> 00:04:34,740
കേൾക്കുക,

64
00:04:35,620 --> 00:04:37,550
ഡേറ്റിംഗ് വലിയ കാര്യമല്ല

65
00:04:37,570 --> 00:04:38,850
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ.

66
00:04:39,730 --> 00:04:41,440
എന്നാൽ അവളുടെ കൂടെയുള്ള ആൺകുട്ടി ലു,

67
00:04:43,420 --> 00:04:44,950
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

68
00:04:45,070 --> 00:04:46,159
ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്പന്നനായ കുട്ടിയാണ്.

69
00:04:46,159 --> 00:04:47,760
അവൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

70
00:04:49,390 --> 00:04:50,360
ലു?

71
00:04:51,940 --> 00:04:53,350
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലു സിക്സിയോ?

72
00:04:54,409 --> 00:04:55,670
ആ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.

73
00:04:56,280 --> 00:04:57,190
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

74
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
അതെ.

75
00:04:58,350 --> 00:04:59,840
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്.

76
00:05:11,000 --> 00:05:11,800
നന്നായി...

77
00:05:13,890 --> 00:05:15,630
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

78
00:05:16,900 --> 00:05:18,820
അവർ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

79
00:05:18,840 --> 00:05:20,910
അത് കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളെ പോലെ ആയിരിക്കും.

80
00:05:21,860 --> 00:05:23,100
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

81
00:05:23,190 --> 00:05:24,280
എനിക്ക് പേടിയാണ്

82
00:05:24,300 --> 00:05:26,160
പണത്തിനായി അവൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന്.

83
00:05:28,270 --> 00:05:30,390
അത് ശരിയാണ്. നന്നായി,

84
00:05:31,970 --> 00:05:35,490
എന്തിനാണ് വാന് പണം വേണ്ടത്?

85
00:05:36,770 --> 00:05:38,370
അവൾക്ക് എന്തിന് പണം വേണം

86
00:05:38,370 --> 00:05:39,170
എന്തായാലും?

87
00:05:39,190 --> 00:05:39,990
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

88
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
ശരി, അമ്മേ?

89
00:05:51,000 --> 00:05:52,420
നല്ല സ്വഭാവം, അല്ലേ.

90
00:06:13,160 --> 00:06:14,070
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

91
00:06:14,070 --> 00:06:15,720
പ്രൊഫസർ ക്വിൻ പരീക്ഷ.

92
00:06:16,670 --> 00:06:18,400
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യമെങ്കിലും ചെയ്തു.

93
00:06:18,670 --> 00:06:20,080
ഇപ്പോൾ മുതൽ നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുക.

94
00:06:20,360 --> 00:06:21,000
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

95
00:06:21,000 --> 00:06:22,530
പ്രൊഫസർ ക്വിൻസ് സ്കൂളിലേക്ക്.

96
00:06:23,680 --> 00:06:24,270
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നോ

97
00:06:24,270 --> 00:06:25,670
വിദേശത്ത് ധനകാര്യം പഠിക്കാൻ?

98
00:06:27,060 --> 00:06:27,770
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

99
00:06:35,250 --> 00:06:36,780
മറ്റ് വ്യവസ്ഥകൾ ഇല്ലേ?

100
00:06:37,550 --> 00:06:39,350
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പെയിൻ്റിംഗ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

101
00:06:41,030 --> 00:06:41,960
അത്രയേയുള്ളൂ?

102
00:06:45,070 --> 00:06:47,000
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

103
00:06:55,500 --> 00:06:56,300
സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

104
00:06:57,159 --> 00:06:58,020
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

105
00:06:59,450 --> 00:07:02,040
അതൊരു ചെറിയ തുകയല്ല,

106
00:07:02,380 --> 00:07:03,800
എങ്കിലും ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.

107
00:07:04,770 --> 00:07:06,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

108
00:07:06,420 --> 00:07:07,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.

109
00:07:08,760 --> 00:07:11,410
വിദേശത്ത് ഫിനാൻസ് പഠിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.

110
00:07:11,720 --> 00:07:13,440
കുടുംബം നിങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

111
00:07:13,440 --> 00:07:14,490
അതൊരു അവസരമാണ്

112
00:07:14,490 --> 00:07:16,160
- ഒരുപാട് ആളുകൾ കൊല്ലും.
-ദയവായി. അഭിനയം നിർത്തൂ

113
00:07:16,160 --> 00:07:17,490
എൻ്റെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

114
00:07:17,640 --> 00:07:19,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക?

115
00:07:21,440 --> 00:07:22,700
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

116
00:07:22,700 --> 00:07:23,960
എന്നു മുതലാണ് ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത്?

117
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
ഞാൻ പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറിയ ഉടൻ.

118
00:07:29,700 --> 00:07:32,070
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അമ്മയും മകനും ആകാൻ പോകുന്നു.

119
00:07:32,100 --> 00:07:33,730
നമുക്ക് കുറച്ച് വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം.

120
00:07:35,260 --> 00:07:36,850
എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുള്ളവരാണെങ്കിൽ

121
00:07:36,880 --> 00:07:39,210
വാനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി,

122
00:07:39,510 --> 00:07:40,480
അതു ചെയ്യില്ല

123
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
ഒന്നുകിൽ അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.

124
00:07:50,680 --> 00:07:53,390
[പാർട്ടി ബി: ഷൗ വാൻ]

125
00:08:39,000 --> 00:08:40,789
പണം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ വരും

126
00:08:40,789 --> 00:08:42,110
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

127
00:08:42,200 --> 00:08:43,030
പരിശോധിക്കാൻ ഓർക്കുക.

128
00:08:43,030 --> 00:08:44,560
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

129
00:08:45,190 --> 00:08:46,850
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

130
00:08:47,140 --> 00:08:48,670
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

131
00:08:49,440 --> 00:08:51,340
വലിച്ചെറിഞ്ഞത് എന്താണ്? വ്യക്തമായി പറയൂ.

132
00:08:51,720 --> 00:08:53,470
ലു സിക്സിയോ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

133
00:08:53,720 --> 00:08:54,730
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

134
00:09:17,860 --> 00:09:19,620
[സൗ വാൻ]

135
00:09:28,120 --> 00:09:29,010
ഹലോ,

136
00:09:29,030 --> 00:09:31,560
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ അൺ...

137
00:09:34,660 --> 00:09:36,140
നല്ല കുട്ടി, ഡോഗി.

138
00:09:36,730 --> 00:09:38,350
വാൻ, ഡോഗിക്ക് ഇപ്പോൾ കൈ കുലുക്കാം.

139
00:09:38,350 --> 00:09:39,010
ശ്രമിക്കണോ?

140
00:09:39,210 --> 00:09:40,860
[ബിഗ് ഓഷ്യൻ മോട്ടോർസൈക്കിൾ വർക്ക്ഷോപ്പ്]

141
00:09:39,970 --> 00:09:40,740
വാൻ!

142
00:10:27,530 --> 00:10:28,470
ലു സിക്സിയോ,

143
00:10:29,020 --> 00:10:30,280
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

144
00:10:52,700 --> 00:10:56,260
[ഇൻപേഷ്യൻ്റ് കെട്ടിടം]

145
00:11:06,670 --> 00:11:07,510
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

146
00:11:07,510 --> 00:11:09,000
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി പിടിക്കുന്നു.

147
00:11:09,000 --> 00:11:10,320
കൈ മുറിക്കരുത്.

148
00:11:11,040 --> 00:11:12,600
ഞാൻ മൂന്നു വയസ്സുകാരനല്ല.

149
00:11:13,080 --> 00:11:13,750
നിങ്ങൾ നെയ്ത്തുകൊണ്ടിരുന്നു

150
00:11:13,750 --> 00:11:15,050
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ.

151
00:11:15,510 --> 00:11:17,790
വേനൽക്കാലമാണ്. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

152
00:11:18,900 --> 00:11:19,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

153
00:11:19,750 --> 00:11:21,820
ആശുപത്രിയിൽ എത്ര വിരസമാണ്.

154
00:11:21,990 --> 00:11:23,510
കുറഞ്ഞത് ഈ സ്കാർഫ് നെയ്തെടുക്കുക

155
00:11:23,510 --> 00:11:24,940
എന്നെ അടക്കി നിർത്തുന്നു.

156
00:11:25,750 --> 00:11:28,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 30 വർഷം മുമ്പ്,

157
00:11:28,290 --> 00:11:29,210
ഞാൻ നിൽക്കുമായിരുന്നു

158
00:11:29,210 --> 00:11:31,200
8 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ജോലിയിൽ

159
00:11:31,390 --> 00:11:33,200
തളരാതെ.

160
00:11:33,200 --> 00:11:35,630
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ പ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

161
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

162
00:11:38,960 --> 00:11:40,120
എനിക്കത് മനഃപാഠമാക്കാം.

163
00:11:43,420 --> 00:11:44,960
പക്ഷേ, അതിന് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്

164
00:11:45,270 --> 00:11:46,270
ശൈത്യകാലത്തിനു മുമ്പ്.

165
00:11:46,790 --> 00:11:48,240
ഇത്ര നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,

166
00:11:48,260 --> 00:11:49,680
അത് പൊടി ശേഖരിക്കും.

167
00:11:51,480 --> 00:11:52,610
അത്ര നേരത്തെ ആയിട്ടില്ല.

168
00:11:53,630 --> 00:11:54,320
എന്ത്?

169
00:11:55,610 --> 00:11:57,450
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് നേരത്തെയല്ല.

170
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു

171
00:11:58,650 --> 00:11:59,930
വളരെ വേഗം.

172
00:11:59,960 --> 00:12:00,620
നിന്നെ നോക്കൂ,

173
00:12:00,620 --> 00:12:02,520
എല്ലാം ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊണ്ട് വളർന്നു.

174
00:12:04,140 --> 00:12:05,500
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി.

175
00:12:05,870 --> 00:12:07,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

176
00:12:07,870 --> 00:12:08,710
മുത്തശ്ശി!

177
00:12:09,920 --> 00:12:11,420
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.

178
00:12:12,270 --> 00:12:12,910
ശരി.

179
00:12:14,210 --> 00:12:15,980
ഇതാ, ഒരു ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ.

180
00:12:17,510 --> 00:12:19,510
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു.

181
00:12:20,470 --> 00:12:21,510
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി

182
00:12:21,510 --> 00:12:22,440
വൃക്ക ദാതാവ്,

183
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും,

184
00:12:24,370 --> 00:12:25,770
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

185
00:12:25,850 --> 00:12:27,370
എല്ലാം ശരിയാകും.

186
00:12:32,240 --> 00:12:34,100
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

187
00:12:34,690 --> 00:12:35,760
എന്തുപോലെ?

188
00:12:37,150 --> 00:12:38,670
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്

189
00:12:38,670 --> 00:12:39,930
ലു എന്ന പേര് നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:12:42,400 --> 00:12:43,210
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

191
00:12:45,040 --> 00:12:46,100
അവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

192
00:12:46,570 --> 00:12:47,950
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

193
00:12:49,500 --> 00:12:50,900
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

194
00:12:51,100 --> 00:12:52,260
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്.

195
00:12:53,640 --> 00:12:55,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

196
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
വെറും സഹപാഠികൾ.

197
00:13:00,490 --> 00:13:01,690
യാദൃശ്ചികമാണോ എന്നറിയില്ല

198
00:13:01,690 --> 00:13:02,440
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റ്.

199
00:13:04,030 --> 00:13:05,220
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

200
00:13:05,240 --> 00:13:06,350
മുത്തശ്ശി!

201
00:13:06,690 --> 00:13:08,100
ലജ്ജിക്കരുത്.

202
00:13:08,300 --> 00:13:09,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

203
00:13:09,600 --> 00:13:11,300
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

204
00:13:11,320 --> 00:13:12,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

205
00:13:12,570 --> 00:13:13,690
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കരുത്

206
00:13:13,690 --> 00:13:15,160
ആശുപത്രിയിൽ കുടുങ്ങി.

207
00:13:15,270 --> 00:13:16,630
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

208
00:13:16,650 --> 00:13:18,160
നീ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരണം.

209
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

210
00:13:19,200 --> 00:13:20,510
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ

211
00:13:20,510 --> 00:13:22,150
ശുദ്ധമായ വാത്സല്യം.

212
00:13:22,610 --> 00:13:24,070
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

213
00:13:24,840 --> 00:13:26,910
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

214
00:13:27,720 --> 00:13:29,390
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാം

215
00:13:29,790 --> 00:13:31,510
അവൻ നിങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

216
00:13:33,670 --> 00:13:35,000
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

217
00:13:35,000 --> 00:13:36,650
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ്,

218
00:13:36,650 --> 00:13:37,740
എന്നോട് പറയൂ,

219
00:13:37,820 --> 00:13:39,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.

220
00:13:40,080 --> 00:13:41,700
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്?

221
00:13:42,510 --> 00:13:43,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

222
00:13:43,120 --> 00:13:44,780
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

223
00:13:44,800 --> 00:13:45,320
നോൺസ്റ്റോപ്പ് പോലെ.

224
00:13:45,320 --> 00:13:47,050
- ഇത് അരോചകമാണ്.
- ഞാൻ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

225
00:13:47,050 --> 00:13:48,980
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും.

226
00:13:49,390 --> 00:13:50,650
ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു.

227
00:13:51,320 --> 00:13:52,600
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

228
00:13:52,600 --> 00:13:53,170
ശരി.

229
00:13:53,790 --> 00:13:54,390
പോകരുത്.

230
00:13:55,020 --> 00:13:55,660
താമസിക്കുക.

231
00:13:57,220 --> 00:13:58,470
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല.

232
00:14:00,250 --> 00:14:00,940
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

233
00:14:02,570 --> 00:14:03,240
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

234
00:14:05,190 --> 00:14:06,240
ഈ ടോപ്പ് നോച്ച് ഗിയർ എല്ലാം

235
00:14:06,240 --> 00:14:07,030
വിലകൂടിയ ഭാഗങ്ങളും -

236
00:14:07,030 --> 00:14:08,840
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ വിൽക്കുകയാണോ?

237
00:14:08,840 --> 00:14:09,440
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

238
00:14:09,440 --> 00:14:11,360
-എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാഗങ്ങൾ തരുമോ?
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ.

239
00:14:12,480 --> 00:14:14,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പിംഗിന് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കുന്നത്?

240
00:14:14,510 --> 00:14:15,360
അയാൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി.

241
00:14:15,360 --> 00:14:16,910
ക്രൂയിസർ ഓടിച്ചാൽ മതി.

242
00:14:16,910 --> 00:14:18,550
ഒരു സ്‌പോർട്‌സ് ബൈക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

243
00:14:18,550 --> 00:14:19,840
അപ്പോൾ എനിക്ക് വയസ്സായാലോ?

244
00:14:20,080 --> 00:14:20,720
എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

245
00:14:20,720 --> 00:14:22,200
എനിക്ക് അത് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

246
00:14:22,290 --> 00:14:23,120
അത് അനുയോജ്യമല്ല.

247
00:14:23,120 --> 00:14:23,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

248
00:14:23,790 --> 00:14:24,440
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

249
00:14:25,080 --> 00:14:25,840
എന്നാൽ സിക്സിയോ,

250
00:14:25,860 --> 00:14:26,600
നീ എന്തിനാണ്

251
00:14:26,600 --> 00:14:28,030
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പെട്ടെന്ന് വിൽക്കുകയാണോ?

252
00:14:28,030 --> 00:14:29,030
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

253
00:14:29,050 --> 00:14:30,080
നടപടിക്രമങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

254
00:14:30,080 --> 00:14:30,730
Xixiao.

255
00:14:30,960 --> 00:14:31,510
നിങ്ങൾ നന്നായി വരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

256
00:14:31,510 --> 00:14:32,530
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

257
00:14:32,560 --> 00:14:34,720
-പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് പിങ്ങിന് കൊടുത്തത്?
-ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

258
00:14:34,720 --> 00:14:35,630
നിങ്ങൾ പണ്ട്

259
00:14:35,630 --> 00:14:36,740
നേരേ തരൂ.

260
00:14:36,740 --> 00:14:38,000
എന്തിനാണ് ഇത്തവണ വിൽക്കുന്നത്?

261
00:14:38,120 --> 00:14:38,840
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

262
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:14:40,790 --> 00:14:41,270
പിംഗ്,

264
00:14:41,290 --> 00:14:42,880
വിറ്റു കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ പണം തരൂ.

265
00:14:42,880 --> 00:14:43,760
Xixiao.

266
00:14:43,910 --> 00:14:46,390
-ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തരൂ.

267
00:14:46,390 --> 00:14:47,030
Xixiao!

268
00:14:48,550 --> 00:14:49,630
അവൻ ബൈക്ക് വിൽക്കുന്നില്ല.

269
00:14:49,630 --> 00:14:51,230
അയാൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

270
00:14:51,360 --> 00:14:52,670
അവനെ? പണത്തിൻ്റെ കുറവോ?

271
00:14:52,700 --> 00:14:53,790
അത് കാണുന്നില്ലേ?

272
00:14:56,200 --> 00:14:57,630
ബെഡ് 23-ൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദവും രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയും

273
00:14:57,630 --> 00:14:58,440
സ്ഥിരത കൈവരിച്ചു, അല്ലേ?

274
00:14:58,440 --> 00:14:59,700
അതെ, അവർ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

275
00:14:59,700 --> 00:15:00,840
പിന്നെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം

276
00:15:00,840 --> 00:15:01,750
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച ശസ്ത്രക്രിയ.

277
00:15:01,750 --> 00:15:02,240
ശരി.

278
00:15:02,350 --> 00:15:02,840
ശരി.

279
00:15:02,840 --> 00:15:03,510
ചെൻ ഡോ.

280
00:15:05,380 --> 00:15:05,860
വാൻ.

281
00:15:05,890 --> 00:15:07,150
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.

282
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

283
00:15:10,960 --> 00:15:12,440
കിഡ്നി പൊരുത്തം എങ്ങനെയുണ്ട്

284
00:15:12,470 --> 00:15:13,200
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോകുമോ?

285
00:15:13,200 --> 00:15:13,950
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

286
00:15:13,950 --> 00:15:15,190
അവൾ ഇതിനകം വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിലാണ്.

287
00:15:15,190 --> 00:15:15,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

288
00:15:15,950 --> 00:15:17,280
വാർത്ത വന്നയുടൻ.

289
00:15:18,290 --> 00:15:19,200
നന്ദി.

290
00:15:20,320 --> 00:15:21,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

291
00:15:21,000 --> 00:15:22,600
നിങ്ങൾ കുറച്ച് താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.

292
00:15:23,440 --> 00:15:25,300
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

293
00:15:25,370 --> 00:15:26,150
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്

294
00:15:26,150 --> 00:15:27,440
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും.

295
00:15:29,000 --> 00:15:30,530
ജിയാങ് യാൻ വീണ്ടും വന്നോ?

296
00:15:31,140 --> 00:15:31,940
ജിയാങ് യാൻ അല്ല.

297
00:15:32,390 --> 00:15:33,240
അത് എ ആയിരുന്നു

298
00:15:33,700 --> 00:15:34,660
ഉയരമുള്ള ആൾ

299
00:15:34,680 --> 00:15:36,140
കണ്ണട ധരിക്കാതെ.

300
00:15:39,070 --> 00:15:40,080
ലു Xixiao.

301
00:15:41,000 --> 00:15:42,060
അത് അവനായിരിക്കണം.

302
00:15:42,910 --> 00:15:44,140
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

303
00:15:44,140 --> 00:15:46,130
ശസ്‌ത്രക്രിയാ ഫീസിനെപ്പറ്റി അവൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

304
00:15:46,130 --> 00:15:47,880
300,000 ചെറിയ തുകയല്ല.

305
00:15:48,540 --> 00:15:51,120
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:15:52,820 --> 00:15:53,950
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

307
00:16:14,160 --> 00:16:15,220
[നഴ്സ് സ്റ്റേഷൻ]

308
00:16:15,300 --> 00:16:17,300
[ബിഗ് ഓഷ്യൻ മോട്ടോർസൈക്കിൾ വർക്ക്ഷോപ്പ്]

309
00:16:19,200 --> 00:16:20,260
ലു സിക്സിയോ എവിടെയാണ്?

310
00:16:21,240 --> 00:16:22,340
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

311
00:16:22,340 --> 00:16:23,540
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

312
00:16:24,140 --> 00:16:25,600
പിന്നെ ബൈക്കിന് എന്ത് പറ്റി?

313
00:16:25,750 --> 00:16:26,600
വിദേശത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

314
00:16:26,600 --> 00:16:28,800
ബൈക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ അയാൾ അത് വിറ്റു.

315
00:16:28,900 --> 00:16:30,180
അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

316
00:16:30,520 --> 00:16:31,960
അതെ. അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

317
00:16:31,990 --> 00:16:32,850
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

318
00:16:33,630 --> 00:16:35,080
ഒരുപക്ഷേ ആർക്കേഡിൽ.

319
00:16:40,620 --> 00:16:41,630
[ക്ലാസ് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്]

320
00:16:41,700 --> 00:16:42,540
[ആരാണ്?]

321
00:16:42,560 --> 00:16:43,520
[ആരോ ചാടാൻ പോകുന്നു.]

322
00:16:43,550 --> 00:16:44,540
[നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?]

323
00:16:44,570 --> 00:16:45,580
[ഒരുപക്ഷേ പരീക്ഷയിൽ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയില്ല.]

324
00:16:45,610 --> 00:16:46,260
[ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടു.]

325
00:16:46,290 --> 00:16:47,000
[ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
ചാടിയാൽ അവൾ മരിക്കും.]

326
00:16:49,270 --> 00:16:51,030
[എന്തുകൊണ്ടാണ് ലു സിക്സിയോ അവിടെയും?]

327
00:16:54,200 --> 00:16:55,130
വരരുത്.

328
00:16:57,000 --> 00:16:57,960
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

329
00:16:57,960 --> 00:16:58,790
എൻ്റെ വേദന.

330
00:16:59,200 --> 00:17:00,600
മറ്റൊരു ചുവടുവെയ്‌ക്കരുത്.

331
00:17:20,390 --> 00:17:21,319
വരരുത്.

332
00:17:23,150 --> 00:17:24,240
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

333
00:17:24,240 --> 00:17:25,069
എൻ്റെ വേദന.

334
00:17:27,510 --> 00:17:29,110
മറ്റൊരു ചുവടുവെയ്‌ക്കരുത്.

335
00:17:33,540 --> 00:17:34,330
ചെയ്യരുത്.

336
00:17:34,600 --> 00:17:35,850
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

337
00:17:36,200 --> 00:17:36,880
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ!

338
00:17:36,880 --> 00:17:38,680
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

339
00:17:38,720 --> 00:17:39,230
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ!

340
00:17:39,230 --> 00:17:39,880
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

341
00:17:39,900 --> 00:17:40,650
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ!

342
00:17:40,650 --> 00:17:42,520
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

343
00:17:42,660 --> 00:17:43,520
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

344
00:17:44,080 --> 00:17:45,110
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ!

345
00:17:45,110 --> 00:17:45,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

346
00:17:45,720 --> 00:17:47,120
മടങ്ങിവരിക!

347
00:17:48,680 --> 00:17:49,660
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചാടുക.

348
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
എന്നിട്ട് എന്ത്?

349
00:17:54,820 --> 00:17:55,650
പിന്നെ...

350
00:18:00,030 --> 00:18:02,090
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, "പിന്നെ" എന്നൊന്നില്ല.

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,740
എനിക്ക് ഇനി ഭാവിയില്ല.

352
00:18:22,560 --> 00:18:23,370
അമ്മ.

353
00:18:30,120 --> 00:18:30,990
പോകൂ

354
00:18:31,750 --> 00:18:32,400
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക

355
00:18:32,400 --> 00:18:33,960
ഇപ്പോൾ മുതൽ.

356
00:18:41,680 --> 00:18:42,320
ഇല്ല.

357
00:18:42,340 --> 00:18:43,420
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

358
00:19:06,420 --> 00:19:07,380
ലു സിക്സിയോ!

359
00:19:16,490 --> 00:19:17,500
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

360
00:19:38,710 --> 00:19:39,890
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

361
00:19:43,010 --> 00:19:43,990
Xue Xi?

362
00:19:47,150 --> 00:19:48,300
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

363
00:19:50,030 --> 00:19:51,310
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നപ്പോൾ നിന്നെ കണ്ടു

364
00:19:51,310 --> 00:19:52,370
സ്കൂൾ ഗേറ്റിൽ.

365
00:19:52,540 --> 00:19:53,400
ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ നീളം കുറഞ്ഞ മുടി

366
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
ശരിക്കും സുന്ദരി ആയിരുന്നു.

367
00:19:54,720 --> 00:19:56,320
അത് ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

368
00:19:59,510 --> 00:20:01,160
അവൻ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

369
00:20:01,820 --> 00:20:03,060
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

370
00:20:03,910 --> 00:20:05,930
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളോട് പിരിയാൻ പറഞ്ഞു,

371
00:20:06,730 --> 00:20:08,680
അവൻ അതു ചെയ്തു.

372
00:20:09,120 --> 00:20:10,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

373
00:20:11,320 --> 00:20:11,830
നിങ്ങളുടെ ഭാവി

374
00:20:11,830 --> 00:20:13,440
ഇപ്പോഴും വളരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:20:14,050 --> 00:20:15,580
ആദ്യം ഇറങ്ങി വരൂ, ശരി?

376
00:20:15,640 --> 00:20:17,240
അവിടെ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

377
00:20:17,350 --> 00:20:19,650
എനിക്ക് എന്ത് ഭാവിയാണ് ഉള്ളത്?

378
00:20:19,880 --> 00:20:21,400
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

379
00:20:22,030 --> 00:20:23,260
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മോശമാണ്.

380
00:20:23,540 --> 00:20:24,880
ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല.

381
00:20:26,750 --> 00:20:27,750
എനിക്ക് ഭാവിയില്ല

382
00:20:27,750 --> 00:20:29,150
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ജീവിതം.

383
00:20:30,320 --> 00:20:32,040
അമ്മ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

384
00:20:32,730 --> 00:20:33,730
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

385
00:20:34,640 --> 00:20:35,830
അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

386
00:20:35,830 --> 00:20:37,350
അവൾ എന്നെ തല്ലുകയും എന്നോട് ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

387
00:20:37,510 --> 00:20:38,400
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല

388
00:20:38,400 --> 00:20:39,640
അവളുടെ ആക്സസറി!

389
00:20:42,590 --> 00:20:43,550
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

390
00:20:44,570 --> 00:20:46,200
എനിക്ക് അവസാനമായത് പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു

391
00:20:46,200 --> 00:20:47,000
പ്രതീക്ഷയുടെ.

392
00:20:48,600 --> 00:20:49,560
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

393
00:20:51,920 --> 00:20:53,040
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയാണോ?

394
00:20:54,270 --> 00:20:55,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരോടും അസൂയപ്പെടുന്നു.

395
00:21:00,380 --> 00:21:01,590
ഞാൻ പോയപ്പോൾ അച്ഛൻ പോയി

396
00:21:01,590 --> 00:21:02,250
ചെറുതായിരുന്നു.

397
00:21:03,210 --> 00:21:04,900
കടക്കെണിയിൽ മുങ്ങുകയായിരുന്നു.

398
00:21:05,120 --> 00:21:06,920
എല്ലാവരും അവനെ മൃതപ്രായൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

399
00:21:07,460 --> 00:21:08,790
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

400
00:21:09,290 --> 00:21:11,090
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി.

401
00:21:12,050 --> 00:21:13,000
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ

402
00:21:13,000 --> 00:21:14,030
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

403
00:21:14,630 --> 00:21:16,440
അവൾ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിച്ചു,

404
00:21:16,540 --> 00:21:17,720
അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെ

405
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
ഒരു മകൾ.

406
00:21:20,370 --> 00:21:22,370
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായി.

407
00:21:22,930 --> 00:21:25,380
എനിക്ക് കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ നഷ്ടമായി
ഒരു അപകടം കാരണം.

408
00:21:24,090 --> 00:21:24,810
[അഡ്മിഷൻ ടിക്കറ്റ്]

409
00:21:27,540 --> 00:21:28,220
കണ്ടോ.

410
00:21:29,650 --> 00:21:31,110
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

411
00:21:32,120 --> 00:21:33,980
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവയൊന്നും ഇല്ല.

412
00:21:35,990 --> 00:21:38,050
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ശ്രമിച്ചു.

413
00:21:38,940 --> 00:21:40,360
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടി

414
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

415
00:21:41,700 --> 00:21:42,620
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജീവിതം

416
00:21:42,620 --> 00:21:44,020
കുറച്ച് എളുപ്പം.

417
00:21:44,730 --> 00:21:46,390
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം നുണ പറയുകയാണ്.

418
00:21:46,590 --> 00:21:47,920
ഞാൻ പലരോടും നുണ പറഞ്ഞു.

419
00:21:48,390 --> 00:21:49,550
ഞാൻ പോലും

420
00:21:51,340 --> 00:21:52,880
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

421
00:21:54,000 --> 00:21:55,110
ആരാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.

422
00:21:57,940 --> 00:21:58,750
Xue Xi.

423
00:21:59,900 --> 00:22:01,080
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

424
00:22:01,100 --> 00:22:03,430
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവിയും ജീവിതവും?

425
00:22:04,950 --> 00:22:06,580
സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല.

426
00:22:08,070 --> 00:22:09,190
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

427
00:22:10,370 --> 00:22:11,620
ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു,

428
00:22:11,650 --> 00:22:13,250
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വെറുതെ വിടണം,

429
00:22:13,460 --> 00:22:14,990
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം,

430
00:22:15,240 --> 00:22:16,370
അത് വിട്ടേക്കുക.

431
00:22:17,020 --> 00:22:18,580
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

432
00:22:19,110 --> 00:22:20,240
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി,

433
00:22:21,150 --> 00:22:22,880
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും.

434
00:22:24,680 --> 00:22:26,290
അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

435
00:22:28,150 --> 00:22:29,370
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

436
00:22:30,450 --> 00:22:32,650
നമുക്ക് മുന്നിൽ കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്.

437
00:22:33,230 --> 00:22:34,300
ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ.

438
00:22:35,300 --> 00:22:37,180
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.

439
00:22:40,190 --> 00:22:41,230
Xue Xi.

440
00:22:42,780 --> 00:22:43,900
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

441
00:22:45,150 --> 00:22:46,500
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

442
00:22:47,500 --> 00:22:49,100
അൽപ്പം കൂടി പിടിച്ചാൽ മതി.

443
00:22:56,500 --> 00:22:57,720
ഇനി അൽപ്പം കൂടി.

444
00:22:58,800 --> 00:22:59,400
ശരി?

445
00:23:16,480 --> 00:23:18,110
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

446
00:23:18,110 --> 00:23:19,020
പിന്നോട്ട് പോകുക.

447
00:23:19,230 --> 00:23:20,030
ഇതാണ് അവളുടെ കുടുംബം.

448
00:23:20,030 --> 00:23:20,960
അവിടെ അവളുടെ മകളാണ്.

449
00:23:20,960 --> 00:23:22,590
എൻ്റെ മകൾ അവിടെയുണ്ട്!

450
00:23:23,260 --> 00:23:25,060
Xi! Xi!

451
00:23:25,080 --> 00:23:25,800
ചെയ്യരുത്!

452
00:23:25,830 --> 00:23:26,930
Xue Xi.

453
00:23:27,400 --> 00:23:28,490
കയറി വരരുത്!

454
00:23:28,640 --> 00:23:30,310
Xi! ചെയ്യരുത്!

455
00:23:30,330 --> 00:23:31,700
കയറി വരരുത്!

456
00:23:31,820 --> 00:23:33,380
ചാടരുത്!

457
00:23:33,410 --> 00:23:34,370
കയറി വരരുത്!

458
00:23:34,400 --> 00:23:35,110
Xue Xi.

459
00:23:35,130 --> 00:23:36,080
എന്നെ തൊടരുത്!

460
00:23:36,100 --> 00:23:36,920
നീ എന്നെ തൊട്ടാൽ,

461
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
ഞാൻ ചാടും!

462
00:23:37,990 --> 00:23:39,830
ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല. ഞാൻ അനങ്ങില്ല.

463
00:23:40,850 --> 00:23:41,890
ശാന്തമാകൂ.

464
00:23:43,060 --> 00:23:44,110
ശാന്തമാകുക.

465
00:23:46,720 --> 00:23:49,860
ചാടരുത്, ശരി?

466
00:23:49,880 --> 00:23:50,940
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

467
00:23:51,240 --> 00:23:52,200
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

468
00:23:52,200 --> 00:23:53,560
അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ.

469
00:23:53,580 --> 00:23:54,210
ശരി?

470
00:23:54,240 --> 00:23:56,710
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. ഉപയോഗശൂന്യം!

471
00:23:56,950 --> 00:23:57,950
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ,

472
00:23:57,970 --> 00:24:00,570
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തല്ലും, എന്നോട് കയർക്കും!

473
00:24:00,960 --> 00:24:03,160
അവൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

474
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
എന്തുവേണം?

475
00:24:04,810 --> 00:24:06,980
നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും!

476
00:24:09,050 --> 00:24:09,960
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

477
00:24:12,660 --> 00:24:14,270
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

478
00:24:16,910 --> 00:24:17,760
Xue Xi!

479
00:24:17,780 --> 00:24:19,500
Xi! ചെയ്യരുത്!

480
00:24:19,520 --> 00:24:21,960
അവൻ വെറുമൊരു ഭീരുവാണ്.

481
00:24:22,860 --> 00:24:24,580
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശരിക്കും ചാടുകയാണെങ്കിൽ,

482
00:24:25,990 --> 00:24:28,250
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

483
00:24:28,390 --> 00:24:29,700
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

484
00:24:33,380 --> 00:24:34,990
നിങ്ങൾ മായാത്ത ഒരാളായി മാറും

485
00:24:36,400 --> 00:24:37,810
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിഴൽ.

486
00:24:39,570 --> 00:24:42,300
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ,

487
00:24:44,590 --> 00:24:45,220
അല്ലേ?

488
00:24:49,750 --> 00:24:51,030
അന്ന് എൻ്റെ അമ്മ കൃത്യം ആയിരുന്നു

489
00:24:51,030 --> 00:24:52,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

490
00:24:56,180 --> 00:24:57,780
ആ അരികിൽ വലത് നിൽക്കുന്നു.

491
00:25:06,480 --> 00:25:08,260
അവൾ നേരെ എൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് ചാടി.

492
00:25:09,290 --> 00:25:10,680
എനിക്കിപ്പോഴും മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

493
00:25:10,680 --> 00:25:11,940
ഇന്നും ആ രംഗം.

494
00:25:15,120 --> 00:25:16,720
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് കാണുന്നു

495
00:25:16,720 --> 00:25:17,920
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

496
00:25:18,830 --> 00:25:20,620
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

497
00:25:21,320 --> 00:25:22,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളപ്പോൾ,

498
00:25:22,880 --> 00:25:24,030
ആളുകളെ വിട്ടുപോകരുത്

499
00:25:24,030 --> 00:25:24,880
നിങ്ങളെയും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെയും സ്നേഹിക്കുന്നവർ

500
00:25:24,880 --> 00:25:26,070
അത് അവരുടെ അവസാന ചിത്രമായി

501
00:25:26,070 --> 00:25:27,310
നിങ്ങളുടെ. ശരി?

502
00:25:37,030 --> 00:25:38,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളപ്പോൾ,

503
00:25:42,450 --> 00:25:43,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

504
00:25:48,210 --> 00:25:55,190
[പൊതു സുരക്ഷ]

505
00:25:52,930 --> 00:25:54,720
വരൂ, എല്ലാവരും പിന്നോട്ട് പോകൂ!

506
00:25:54,790 --> 00:25:55,990
എല്ലാവരും പിന്മാറുക!

507
00:25:56,970 --> 00:25:58,680
-വേഗത്തിലാക്കുക. ദയവായി ആദ്യം പോകൂ.
- ഞാൻ പോകാം.

508
00:25:58,680 --> 00:25:59,740
ആദ്യം പോകൂ, ശരി?

509
00:25:59,740 --> 00:26:00,680
മൂന്നാം നില, ഇവിടെ.

510
00:26:00,680 --> 00:26:01,720
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.

511
00:26:04,790 --> 00:26:05,880
ലോകം വലുതാണ്.

512
00:26:07,300 --> 00:26:08,480
ഭാവി ദീർഘമാണ്.

513
00:26:09,990 --> 00:26:11,450
ഒരുപാട് പേജുകളുണ്ട്

514
00:26:12,430 --> 00:26:14,250
നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥയിൽ

515
00:26:14,490 --> 00:26:15,700
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ല.

516
00:26:17,970 --> 00:26:19,270
ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ, ശരി?

517
00:26:20,240 --> 00:26:20,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

518
00:26:20,880 --> 00:26:22,340
ഇത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

519
00:26:29,830 --> 00:26:31,110
ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ.

520
00:26:31,750 --> 00:26:32,680
ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ.

521
00:26:39,220 --> 00:26:40,480
അടുത്ത് വരരുത്.

522
00:26:41,020 --> 00:26:41,980
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

523
00:26:42,070 --> 00:26:43,840
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

524
00:26:45,930 --> 00:26:46,720
ഇല്ല!

525
00:27:08,730 --> 00:27:10,000
പോകട്ടെ, ഷൗ വാൻ.

526
00:27:10,050 --> 00:27:11,060
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

527
00:27:41,020 --> 00:27:42,520
ഷൗ വാൻ!

528
00:27:42,540 --> 00:27:43,570
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കരുത്.

529
00:27:43,570 --> 00:27:44,460
എനിക്ക് നിന്നെ പരിശോധിക്കണം.

530
00:27:44,460 --> 00:27:45,390
സഹകരിച്ചാൽ മതി.

531
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
ഷൗ വാൻ എവിടെയാണ്?

532
00:27:48,030 --> 00:27:49,220
നിൻ്റെ കൂടെ വന്ന പെണ്ണ്

533
00:27:49,220 --> 00:27:49,790
ശരിയാണോ?

534
00:27:49,820 --> 00:27:50,650
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

535
00:27:50,670 --> 00:27:51,350
അവൾ അപ്പോഴും ബോധത്തിലായിരുന്നു

536
00:27:51,350 --> 00:27:52,240
അവൾ വീണപ്പോൾ.

537
00:27:52,240 --> 00:27:53,440
അവൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധനയിലാണ്.

538
00:27:53,440 --> 00:27:54,720
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.

539
00:27:54,720 --> 00:27:55,680
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

540
00:27:55,680 --> 00:27:56,740
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

541
00:27:57,400 --> 00:27:58,680
മൂന്നാം നിലയിൽ.

542
00:27:58,760 --> 00:28:00,420
മൂന്നാം നിലയിലെ മുറി ഏതാണ്?

543
00:28:00,550 --> 00:28:01,150
ഹേയ്,

544
00:28:01,270 --> 00:28:02,110
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

545
00:28:02,110 --> 00:28:03,270
ഈ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്?

546
00:28:03,270 --> 00:28:03,920
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി

547
00:28:03,920 --> 00:28:04,680
പരീക്ഷയുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

548
00:28:04,680 --> 00:28:05,410
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

549
00:28:05,790 --> 00:28:06,960
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ് ഡോക്ടർ.

550
00:28:06,960 --> 00:28:07,550
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

551
00:28:07,550 --> 00:28:08,750
അവൾ ഏത് മുറിയിലാണ്.

552
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
-മുറി 302!

553
00:28:10,000 --> 00:28:10,530
റൂം 302.

554
00:28:11,280 --> 00:28:12,410
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

555
00:28:12,830 --> 00:28:14,200
പരീക്ഷ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല!

556
00:28:14,220 --> 00:28:15,210
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

557
00:28:20,820 --> 00:28:24,190
[റൂം 302]

558
00:28:23,190 --> 00:28:24,820
എന്താണ് പ്രശ്നം?

559
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

560
00:28:26,590 --> 00:28:27,530
എത്രനാളത്തേക്ക്?

561
00:28:27,260 --> 00:28:28,900
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

562
00:28:28,110 --> 00:28:29,170
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം.

563
00:28:29,790 --> 00:28:30,520
രണ്ടു മാസം.

564
00:28:30,630 --> 00:28:32,070
അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

565
00:28:30,830 --> 00:28:32,030
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

566
00:28:34,210 --> 00:28:35,070
ക്ഷമിക്കണം.

567
00:28:35,070 --> 00:28:35,750
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ

568
00:28:35,160 --> 00:28:36,630
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

569
00:28:35,750 --> 00:28:37,110
ഇവിടെ ഷൗ വാൻ എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

570
00:28:37,430 --> 00:28:39,200
അവൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി പോയി.

571
00:28:38,640 --> 00:28:40,970
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

572
00:28:43,190 --> 00:28:45,020
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

573
00:28:46,690 --> 00:28:48,700
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

574
00:28:47,440 --> 00:28:47,960
നീ...

575
00:28:49,070 --> 00:28:50,820
[ന്യൂറോ സർജറി ആൻഡ് സൈക്കോളജി ക്ലിനിക്കുകൾ]

576
00:28:50,210 --> 00:28:52,580
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

577
00:28:50,310 --> 00:28:50,960
മിസ്സ്,

578
00:28:51,000 --> 00:28:51,590
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

579
00:28:51,590 --> 00:28:52,990
കൂടെ വന്ന കുട്ടിയോ?

580
00:28:54,130 --> 00:28:57,690
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ വീഴാൻ പഠിച്ചു

581
00:28:54,200 --> 00:28:54,830
അതെ.

582
00:28:54,850 --> 00:28:56,460
അവൻ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു പോയതേയുള്ളൂ.

583
00:28:56,460 --> 00:28:57,500
ഇതിനകം വിട്ടു?

584
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
ഉയരങ്ങളെ ഇത്രമാത്രം ഭയക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

585
00:28:59,400 --> 00:29:00,310
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു,

586
00:29:00,350 --> 00:29:01,670
എന്നാൽ അവൻ കടന്നുപോയി.

587
00:29:01,030 --> 00:29:02,300
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

588
00:29:01,700 --> 00:29:03,030
അവൻ എവിടെ പോയി?

589
00:29:02,930 --> 00:29:04,300
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

590
00:29:03,160 --> 00:29:04,050
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

591
00:29:05,110 --> 00:29:07,010
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

592
00:29:05,850 --> 00:29:07,360
നന്ദി.

593
00:29:06,110 --> 00:29:13,570
[ന്യൂറോ സർജറി ആൻഡ് സൈക്കോളജി ക്ലിനിക്കുകൾ]

594
00:29:09,080 --> 00:29:11,770
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

595
00:29:11,930 --> 00:29:15,350
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

596
00:29:13,200 --> 00:29:13,790
ക്ഷമിക്കണം,

597
00:29:13,790 --> 00:29:14,830
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

598
00:29:14,830 --> 00:29:16,160
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഷൗ വാൻ എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

599
00:29:16,160 --> 00:29:16,960
അവൾ വെറുതെ പോയി.

600
00:29:16,990 --> 00:29:17,640
വെറുതെ വിട്ടു?

601
00:29:17,220 --> 00:29:19,650
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

602
00:29:18,920 --> 00:29:21,140
[ന്യൂറോ സർജറി ആൻഡ് സൈക്കോളജി ക്ലിനിക്കുകൾ]

603
00:29:19,750 --> 00:29:23,150
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

604
00:29:25,200 --> 00:29:26,690
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

605
00:29:26,710 --> 00:29:29,410
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

606
00:29:30,130 --> 00:29:32,760
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

607
00:29:49,110 --> 00:29:50,860
♪ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല

608
00:29:51,000 --> 00:29:53,070
♪ നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

609
00:29:53,180 --> 00:29:55,340
♪ മടികൂടാതെ പറക്കുക

610
00:29:57,150 --> 00:29:59,840
♪ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ കാപ്രിസിയസ് ആണ് ♪

611
00:29:57,230 --> 00:29:57,910
ഷൗ വാൻ!

612
00:30:00,000 --> 00:30:03,100
♪ ക്ഷീരപഥം മുങ്ങിമരിക്കുന്നു ♪

613
00:30:05,270 --> 00:30:07,910
♪ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വീണാൽ ♪

614
00:30:07,980 --> 00:30:11,230
♪ ഒരു പ്രകാശവർഷം അകലെയുള്ള വിടവ് ♪

615
00:30:15,080 --> 00:30:16,780
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪

616
00:30:16,990 --> 00:30:18,970
♪ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ചാരം ♪

617
00:30:20,670 --> 00:30:26,360
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൊള്ളിക്കുന്നു

618
00:30:23,100 --> 00:30:24,700
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ...

619
00:30:28,310 --> 00:30:29,110
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

620
00:30:29,110 --> 00:30:30,440
ഒരു ചെറിയ പേശി പിരിമുറുക്കം.

621
00:30:30,790 --> 00:30:32,390
കുറച്ച് വിശ്രമത്തിന് ശേഷം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

622
00:30:35,840 --> 00:30:36,560
ഞാനും.

623
00:30:37,250 --> 00:30:38,050
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

624
00:30:39,160 --> 00:30:39,960
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

625
00:30:39,960 --> 00:30:41,820
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരങ്ങളിൽ കടുത്ത ഭയമുണ്ട്.

626
00:30:48,080 --> 00:30:49,660
ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിൽ, നിങ്ങൾ...

627
00:30:49,660 --> 00:30:50,720
ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിക്കട്ടെ.

628
00:30:53,720 --> 00:30:55,140
എന്തോ ഉണ്ട്

629
00:30:55,570 --> 00:30:57,290
എനിക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

630
00:31:00,290 --> 00:31:02,090
Guo Xiangling എൻ്റെ സ്പോൺസർ അല്ല.

631
00:31:03,170 --> 00:31:04,770
അവൾ എൻ്റെ ജൈവിക അമ്മയാണ്.

632
00:31:07,230 --> 00:31:08,040
എനിക്കറിയാം.

633
00:31:10,410 --> 00:31:11,480
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

634
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

635
00:31:13,410 --> 00:31:14,530
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

636
00:31:16,670 --> 00:31:18,400
പക്ഷേ ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

637
00:31:18,780 --> 00:31:20,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

638
00:31:23,130 --> 00:31:24,020
അവിടെ മുകളിൽ,

639
00:31:28,120 --> 00:31:28,800
അല്ലേ?

640
00:31:33,910 --> 00:31:34,860
ലു Xixiao.

641
00:31:35,480 --> 00:31:37,350
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,
ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.

642
00:31:37,350 --> 00:31:38,400
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് സമയമില്ല

643
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
നിങ്ങൾക്കായി ശരിയായ ശവസംസ്കാരം ക്രമീകരിക്കാൻ.

644
00:31:41,130 --> 00:31:41,870
അമ്മായി.

645
00:31:42,000 --> 00:31:42,840
എനിക്ക് അവനെ ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങാമോ?

646
00:31:42,840 --> 00:31:43,370
ഞാൻ...

647
00:31:46,900 --> 00:31:51,620
[കുട്ടികളുടെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ]
[രജിസ്‌ട്രേഷനും പേയ്‌മെൻ്റും]
[ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ് ഫാർമസി]

648
00:31:49,230 --> 00:31:50,080
ഷൗ വാൻ!

649
00:31:57,170 --> 00:31:58,160
നിങ്ങൾ പോലും ആണോ

650
00:31:58,160 --> 00:31:59,110
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

651
00:32:01,350 --> 00:32:02,000
ചേട്ടാ.

652
00:32:02,000 --> 00:32:04,060
നീ വീണ്ടും ചാടില്ല, അല്ലേ?

653
00:32:04,210 --> 00:32:06,030
എൻ്റെ തല ഇതിനകം വേദനിക്കുന്നു.

654
00:32:06,030 --> 00:32:07,200
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

655
00:32:09,640 --> 00:32:10,900
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

656
00:32:12,720 --> 00:32:14,050
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്,

657
00:32:14,950 --> 00:32:17,750
കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എന്നെ കാണാൻ വന്നവൻ.

658
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

659
00:32:21,310 --> 00:32:22,240
നീ വെറുതെയാണോ ചെയ്തത്

660
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
എന്താണെന്ന് ഇന്ന് തിരിച്ചറിയുക

661
00:32:23,400 --> 00:32:25,460
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ?

662
00:32:26,350 --> 00:32:28,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയാൽ,

663
00:32:28,200 --> 00:32:29,530
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും,

664
00:32:29,720 --> 00:32:31,110
മുത്തച്ഛൻ സന്തോഷിക്കും,

665
00:32:31,260 --> 00:32:33,110
ഗുവോ സിയാങ്‌ലിംഗും, തീർച്ചയായും-

666
00:32:33,130 --> 00:32:34,400
അവൾ ഒടുവിൽ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

667
00:32:34,400 --> 00:32:36,800
അവൾ വീട്ടിൽ ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

668
00:32:39,550 --> 00:32:40,510
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു

669
00:32:40,510 --> 00:32:41,240
ഒരു വിജയമാണ്

670
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
എല്ലാവരും, അല്ലേ?

671
00:32:42,690 --> 00:32:43,900
തീർച്ചയായും.

672
00:32:44,010 --> 00:32:45,910
ലോകം മുഴുവൻ സന്തോഷിക്കും.

673
00:32:46,240 --> 00:32:47,350
അതിനാൽ ഇതിനകം പോകുക.

674
00:32:47,370 --> 00:32:48,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

675
00:32:53,000 --> 00:32:53,890
കാത്തിരിക്കുന്നു...

676
00:32:58,850 --> 00:33:00,310
ആരോടെങ്കിലും വിട പറയാൻ.

677
00:33:05,790 --> 00:33:06,920
നന്ദി, ഷൗ വാൻ.

678
00:33:08,570 --> 00:33:10,320
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു,

679
00:33:10,350 --> 00:33:11,950
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള കോളേജിൽ പോകുകയും ചെയ്യും.

680
00:33:13,000 --> 00:33:15,050
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, Xue Xi.

681
00:33:15,480 --> 00:33:16,310
നന്ദി.

682
00:33:18,480 --> 00:33:19,000
അതിനാൽ,

683
00:33:19,510 --> 00:33:21,000
നീയും ആ ആളും...

684
00:33:25,510 --> 00:33:27,310
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

685
00:33:28,960 --> 00:33:29,720
ഒരുപക്ഷേ

686
00:33:30,160 --> 00:33:32,620
നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

687
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
ഒരുപക്ഷേ

688
00:33:35,270 --> 00:33:36,240
പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വ്യക്തിത്വങ്ങൾ

689
00:33:36,240 --> 00:33:38,040
ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.

690
00:33:39,110 --> 00:33:40,910
നിങ്ങളെയും ആ ലു സിക്സിയോയെയും പോലെ?

691
00:33:41,680 --> 00:33:42,900
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു

692
00:33:43,200 --> 00:33:44,460
വളരെ നല്ല പൊരുത്തമാണ്.

693
00:33:46,110 --> 00:33:47,270
അവനും ഞാനും

694
00:33:47,270 --> 00:33:48,680
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

695
00:33:51,310 --> 00:33:52,200
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

696
00:33:52,830 --> 00:33:54,480
അടുത്ത തവണ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കരുത്.

697
00:33:54,480 --> 00:33:56,590
വേർപിരിയലിൻ്റെ പേരിൽ ഒരിക്കലും സ്വയം വേദനിക്കരുത്,

698
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
അല്ലെങ്കിൽ

699
00:33:59,400 --> 00:34:01,680
കാരണം ഏതോ ആൾ.

700
00:34:02,350 --> 00:34:04,080
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

701
00:34:06,880 --> 00:34:08,880
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

702
00:34:09,400 --> 00:34:10,590
ഇത്രയും കടന്നു പോയതിനു ശേഷം,

703
00:34:10,590 --> 00:34:12,440
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയണം.

704
00:34:12,440 --> 00:34:13,670
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

705
00:34:14,510 --> 00:34:16,360
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കാം

706
00:34:16,360 --> 00:34:17,889
ചുമക്കാനുള്ള സ്വന്തം ഭാരങ്ങൾ.

707
00:34:21,150 --> 00:34:23,290
[ടൈം സ്റ്റോർ]

708
00:34:37,480 --> 00:34:39,139
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വിംഗ് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

709
00:34:43,710 --> 00:34:44,670
കാരണം

710
00:34:48,150 --> 00:34:48,920
ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു

711
00:34:48,920 --> 00:34:49,850
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഒരുപാട്.

712
00:34:52,360 --> 00:34:53,550
ഇന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

713
00:34:56,010 --> 00:34:58,270
അന്നത്തെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

714
00:35:02,440 --> 00:35:03,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

715
00:35:04,920 --> 00:35:05,510
ഞാൻ മാത്രമായി

716
00:35:05,510 --> 00:35:06,630
ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു

717
00:35:07,550 --> 00:35:08,680
അമ്മ ചാടിയതിന് ശേഷം.

718
00:35:17,620 --> 00:35:18,260
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

719
00:35:23,220 --> 00:35:24,320
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

720
00:35:24,320 --> 00:35:25,230
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

721
00:35:28,600 --> 00:35:29,860
പിന്നെ നീ മാത്രം

722
00:35:31,720 --> 00:35:32,510
ആർക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയും.

723
00:35:45,150 --> 00:35:45,760
അതിനാൽ,

724
00:35:47,710 --> 00:35:49,070
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?

725
00:35:56,560 --> 00:35:58,220
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിമാർ

726
00:35:58,920 --> 00:36:00,850
കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

727
00:36:01,150 --> 00:36:02,000
എൻ്റെ അമ്മ

728
00:36:02,000 --> 00:36:03,660
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അഭയം പ്രാപിച്ചു.

729
00:36:05,960 --> 00:36:07,890
അവൾ ബിരുദം നേടി തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

730
00:36:08,250 --> 00:36:09,490
അവൾ ലു സോങ്യുയെ കണ്ടുമുട്ടി

731
00:36:09,850 --> 00:36:10,980
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിയിൽ.

732
00:36:12,050 --> 00:36:13,510
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു.

733
00:36:15,900 --> 00:36:17,070
അക്കാലത്ത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ

734
00:36:17,070 --> 00:36:18,760
അവ സ്ഥാപിക്കാനും ശ്രമിച്ചു.

735
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
എൻ്റെ പിതാമഹൻ
വളരെ പ്രിയങ്കരവും

736
00:36:20,480 --> 00:36:21,340
ഈ വിവാഹം.

737
00:36:23,590 --> 00:36:25,120
അവൻ അന്തിമ തീരുമാനമെടുത്തു.

738
00:36:26,510 --> 00:36:28,510
പിന്നെ 3 മാസം കഴിഞ്ഞ് അവർ വിവാഹിതരായി.

739
00:36:30,880 --> 00:36:31,760
അവരുടെ കല്യാണം

740
00:36:33,400 --> 00:36:35,230
ഒന്നാം പേജ് വാർത്തയായിരുന്നു

741
00:36:35,230 --> 00:36:37,510
അന്ന് പിംഗ്ചുവാനിൽ.

742
00:36:40,150 --> 00:36:42,020
Lu Zhongyue ആ വിവാഹം ഉപയോഗിച്ചു

743
00:36:42,400 --> 00:36:42,840
എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ മാറ്റാൻ

744
00:36:42,840 --> 00:36:43,920
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം.

745
00:36:45,710 --> 00:36:46,670
അവൻ ക്രമേണ തുടങ്ങി

746
00:36:46,670 --> 00:36:48,070
കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

747
00:36:49,800 --> 00:36:50,510
മറുവശത്ത് എൻ്റെ അമ്മ,

748
00:36:50,510 --> 00:36:52,170
അവളുടെ കൂടുതൽ സമയവും വീട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചു,

749
00:36:52,230 --> 00:36:53,880
പെയിൻ്റിംഗ്, കവിതകൾ എഴുതുന്നു.

750
00:36:53,430 --> 00:36:56,150
[വിവാഹ ആശംസകൾ. സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ജീവിതകാലം.]

751
00:36:55,870 --> 00:36:57,730
അത് വളരെ സന്തോഷകരമായ സമയമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

752
00:36:59,540 --> 00:37:00,960
കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെ തോന്നി.

753
00:37:00,130 --> 00:37:06,050
[വിവാഹ ആശംസകൾ. സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ജീവിതകാലം.]

754
00:37:02,710 --> 00:37:04,370
താമസിയാതെ അമ്മ ഗർഭിണിയായി.

755
00:37:07,080 --> 00:37:08,680
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

756
00:37:13,450 --> 00:37:15,280
Lu Zhongyue അത് നന്നായി മറച്ചു,

757
00:37:17,690 --> 00:37:18,710
അമ്മ അറിയുന്നത് വരെ

758
00:37:18,710 --> 00:37:19,670
ജിയാങ് യാനെ കുറിച്ച്.

759
00:37:21,430 --> 00:37:22,810
അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു

760
00:37:23,440 --> 00:37:24,480
ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള

761
00:37:24,480 --> 00:37:26,000
എല്ലാത്തിലും അഭിമാനവും.

762
00:37:28,590 --> 00:37:29,320
ആയിരുന്നു

763
00:37:31,240 --> 00:37:32,070
അവളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തേക്കാൾ മോശം

764
00:37:32,070 --> 00:37:33,400
നാശത്തിലായിരുന്നു.

765
00:37:34,000 --> 00:37:35,130
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...

766
00:37:38,280 --> 00:37:40,010
അവൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

767
00:37:42,090 --> 00:37:43,030
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

768
00:37:43,030 --> 00:37:44,070
വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക.

769
00:37:47,280 --> 00:37:49,540
യഥാർത്ഥത്തിൽ, തുടക്കത്തിൽ അത് മോശമായിരുന്നില്ല.

770
00:37:51,710 --> 00:37:53,710
അവൾ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

771
00:38:04,670 --> 00:38:05,920
അവൾ എന്നെ അയച്ചത് വരെ ആയിരുന്നില്ല

772
00:38:05,920 --> 00:38:06,630
കൂടെ നിൽക്കാൻ

773
00:38:06,630 --> 00:38:07,760
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ

774
00:38:09,840 --> 00:38:11,370
അമ്മായിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്

775
00:38:13,060 --> 00:38:14,190
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്

776
00:38:14,190 --> 00:38:15,030
അന്ന്.

777
00:38:22,510 --> 00:38:23,230
ലാൻ?

778
00:38:25,840 --> 00:38:26,550
ലാൻ?

779
00:38:29,440 --> 00:38:30,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

780
00:38:30,030 --> 00:38:31,090
ഇവിടെ തനിച്ചാണോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

781
00:38:33,590 --> 00:38:35,050
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് Xixiao എടുത്തത്?

782
00:38:38,150 --> 00:38:38,880
ഇത് എന്താണ്?

783
00:38:56,760 --> 00:38:58,160
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ?

784
00:39:00,940 --> 00:39:02,200
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

785
00:39:03,030 --> 00:39:04,000
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ്?

786
00:39:04,000 --> 00:39:05,030
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

787
00:39:14,590 --> 00:39:18,070
[വിവാഹമോചന കരാർ]

788
00:39:21,060 --> 00:39:22,810
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ല.

789
00:39:23,710 --> 00:39:25,070
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം,

790
00:39:27,400 --> 00:39:28,690
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം.

791
00:39:30,520 --> 00:39:31,710
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു

792
00:39:31,710 --> 00:39:33,170
ഒരു കുട്ടി മറ്റൊരാളോടൊപ്പം!

793
00:39:33,410 --> 00:39:34,920
അവൾ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ,

794
00:39:34,920 --> 00:39:35,800
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

795
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും,

796
00:39:36,590 --> 00:39:37,280
വളരെ വൈകിപ്പോയി.

797
00:39:37,280 --> 00:39:38,920
കുട്ടി ഇതിനകം ജനിച്ചിരുന്നു.

798
00:39:39,540 --> 00:39:40,990
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

799
00:39:41,760 --> 00:39:43,090
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

800
00:39:43,830 --> 00:39:44,920
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം

801
00:39:44,920 --> 00:39:46,230
ഈ കുട്ടി ഒരിക്കലും

802
00:39:46,230 --> 00:39:47,690
Xixiao-യുടെ അടുത്ത് വരൂ!

803
00:39:54,760 --> 00:39:55,890
അവൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

804
00:39:57,030 --> 00:39:58,030
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

805
00:39:59,670 --> 00:40:01,200
പിന്നീട് അവൾക്ക് വിഷാദരോഗം വന്നു.

806
00:40:02,970 --> 00:40:03,880
ആദ്യം വീട്ടുകാർ സമ്മതിച്ചില്ല

807
00:40:03,880 --> 00:40:05,810
അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

808
00:40:06,110 --> 00:40:07,670
ഞാൻ അപ്പൂപ്പനോട് വല്ലാതെ അപേക്ഷിച്ചു

809
00:40:07,670 --> 00:40:10,000
വല്ലപ്പോഴും അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

810
00:40:12,010 --> 00:40:13,030
എന്നിട്ട്...

811
00:40:15,030 --> 00:40:15,920
അമ്മേ!

812
00:40:19,560 --> 00:40:20,490
Xixiao.

813
00:40:22,090 --> 00:40:23,080
ഇനി മുതൽ,

814
00:40:23,880 --> 00:40:25,760
സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുക.

815
00:40:44,320 --> 00:40:45,160
ലു Xixiao.

816
00:40:47,030 --> 00:40:47,880
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

817
00:40:50,830 --> 00:40:52,060
അച്ഛൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു

818
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
ദയയുള്ള ആളുകൾ

819
00:40:57,000 --> 00:40:58,360
എപ്പോഴും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകുക.

820
00:41:01,760 --> 00:41:02,840
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

821
00:41:02,840 --> 00:41:04,170
തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്,

822
00:41:05,210 --> 00:41:06,270
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

823
00:41:07,260 --> 00:41:08,180
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.